A married couple must navigate hierarchy, rivalry, and hidden agendas at their daughter’s new school, including during a popular school camping trip.